Världen runt med böcker

Låt dig inspireras av författaren Ann Morgan och gör en resa jorden runt utan att lämna ditt hem!

Wikilmages by Pixabay

Brittiska Ann Morgan funderade en dag på det gamla uttrycket "Visa mig din bokhylla och jag ska säga dig vem du är". Hon ansåg sig vara beläst men när hon tittade på sina många böcker insåg hon att nästan alla var av brittiska eller nordamerikanska författare. Samtliga var skrivna på engelska, översättningar lyste med sin frånvaro. Hon bestämde sig för att utmana sig själv och läsa en bok från varje land under ett år.

Sagt och gjort: År 2012 läste Ann Morgan en bok från vart och ett av 196 olika länder från Afghanistan till Zimbabwe! Det kunde vara en roman, en novellsamling eller en biografi. Hon beskriver sitt globala läsande på bloggen ayearofreadingtheworld.com och man kan också höra henne berätta om projektet i ett så kallat TED Talk eller läsa hennes bok Reading the World.

I TED Talk-föredraget beskriver hon hur hon fick be andra om hjälp. De egna litteraturkunskaperna förslog inte när det gällde att hitta den bästa boken från fjärran länder och världsdelar. Hennes okunskap, menar hon, blev projektets styrka. Människor tipsade, skickade böcker eller till och med översatte en bok som dittills inte funnits på engelska. Läsglädjen blev stor, Morgan lärde känna andra kulturer och fick möjligheten att se på världen med andras ögon.

När vi på grund av coronaviruset inte får resa fysiskt och många dessutom sitter isolerade är det väl en strålande idé att resa jorden runt med böcker! Varför inte utmana några bekanta och se vem som lyckas läsa från flest länder? Gör egna listor eller skriv ut en karta och markera där vilka böcker du läst från olika länder.

Här är några av de titlar som Ann Morgan läste – och som dessutom finns på Täby bibliotek. (Till höger kan du klicka på respektive boktitel, läsa mer om boken och se om den finns inne.)

Afghanistan: Tålamodets sten av Atiq Rahimi
Danmark: Undantaget av Christian Jungersen
Frankrike: Kiffe kiffe imorgon av Faïza Guène
Guatemala: Presidenten av Miguel Ángel Asturias
Irland: Ulysses av James Joyce
Italien: Gomorra av Roberto Saviano
Kroatien: Vår man på fältet av Robert Perišić
Mexiko: Kärlek het som chili av Laura Esquivel
Pakistan: Irrande falk av Jamil Ahmad
Peru: Döden i Anderna av Mario Vargas Llosa
Ryssland: En dag i Ivan Denisovitjs liv av Aleksandr Solzjenitsyn
Somalia: Hemligheter av Nuruddin Farah
Sverige: Montecore av Jonas Hassen Khemiri
Tjeckien: En alltför högljudd ensamhet av Bohumil Hrabal
Turkiet: The Forty Rules of Love av Elif Shafak
USA: Amerikanska gudar av Neil Gaiman
Vietnam: Krigets sorger av Bao Ninh

För hela listan, se https://ayearofreadingtheworld.com/thelist/

/ Anna Dunér

Böcker från runt omkring i världen

  1. Tålamodets sten

    Av: Raḥīmī, ʿAtīq
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från franska
    Finns som: Bok
  2. Undantaget

    Undertitel: roman
    Av: Jungersen, Christian
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från danska
    Finns som: Bok
  3. Kiffe kiffe imorgon

    Av: Guène, Faïza
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från franska
    Finns som: Bok
  4. Presidenten

    Av: Asturias, Miguel Ángel
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från spanska
    Finns som: Bok
  5. Ulysses

    Av: Joyce, James
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska
    Finns som: Bok
  6. Gomorra

    Av: Saviano, Roberto
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2007
    Klassifikation: Rättsväsen
    Finns som: Bok
  7. Vår man på fältet

    Av: Perišić, Robert
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från slaviska och baltiska språk
    Finns som: Bok
  8. Kärlek het som chili

    Av: Esquivel, Laura
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från spanska
    Finns som: Bok
  9. Irrande falk

    Av: Ahmad, Jamil
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska
    Finns som: Bok
  10. Döden i Anderna

    Av: Vargas Llosa, Mario
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från spanska
    Finns som: Bok
  11. En dag i Ivan Denisovitjs liv

    Av: Solzjenitsyn, Aleksandr
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från slaviska och baltiska språk
    Finns som: Bok
  12. Hemligheter

    Av: Farah, Nuruddin
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska
    Finns som: Bok
  13. Montecore

    Undertitel: en unik tiger
    Av: Khemiri, Jonas Hassen
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  14. En alltför högljudd ensamhet

    Av: Hrabal, Bohumil
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från slaviska och baltiska språk
    Finns som: Bok
  15. Amerikanska gudar

    Av: Gaiman, Neil
    Språk:
    Svenska
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska
    Finns som: Bok
  16. Krigets sorger

    Av: Bao Ninh
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1994
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från sino-tibetanska och austroasiatiska språk
    Finns som: Bok

Målgrupp:

Skrivet av: Anna Dunér den 21 april 2020