Samiska
Ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.
Visste du att
- samiska egentligen inte är ett språk utan flera (sydsamiska, centralsamiska och östsamiska
- samiska är närmast släkt med de östersjöfinska språken (till exempel finska och estniska)
- det finns ändelser i samiskan som man kan lägga på ett verb eller substantiv för ge dem en ny betydelse, till exempel att något görs snabbt eller länge eller att någonting är litet
- man precis som i andra språk lånar in nyord – dator heter till exempel ”dihtor” på nordsamiska
- de första böckerna på samiska i Sverige publicerades i början av 1600-talet
- det finns samer i Sverige, Norge, Finland och Ryssland (Kolahalvön)
- samernas bosättningsområde kallas Sápmi (Sameland)?
Källor: Nationalencyklopedin, Sveriges officiella minoritetsspråk – en kort presentation och https://www.isof.se/download/18.6e35e72316a4e82507411488/1556180415520/Samiska
Här kan du läsa mer om samiska: www.samer.se/sprak
Några böcker på svenska där samiska förekommer och som du kan låna på Täby bibliotek är:
- Birkeland, Kirsti: Samiska sagor – 25 sydsamiska sagor
- Laestadius, Ann-Helén: SMS från Soppero (en ungdomsbok om 13-åriga Agnes som får ett SMS på samiska av en kille som kallar sig G)
- Samiska rötter – släktforska i svenska Sápmi (en handbok för släktforskare)
- Labba, Elin Anna: Herrarna satte oss hit – om tvångsförflyttningarna i Sverige (Augustpriset 2020 i fackboksklassen)
- Hävvi – sydsamisk mat tolkad av Elaine Asp (en kokbok med många recept och fantastiska bilder; det finns också text om Sápmi och samer).
Beståndsförteckning
Ajve vuelkedh
Báhkuogirjjie ordbok
Vem är var?
Inggá geassi
Inggá giđđabeaivi
Liikostan dáidagii!
Valdemare earttat
Ovtta ija háliida Ullobiertnas leahkit stuorat
Jiekŋaoggun
Alfons leker Einstein
Duđa eallimii
Ira lyssnar
Alfons leker Einstein
Mátkemuitalusat ja iežá muitalusat
Stáinnak
Juoigan
Esopa fábelat
Queering Sápmi
Kristoffer ja Lálla
Frozen II
Böcker med samiska inslag
Samiska sagor
Samiska rötter
Herrarna satte oss hit
Hävvi