I lilla Sheindels ögon är världen full av skönhet. Hon älskar att plocka blommor, åka skridskor i sina träskridskor på den frusna skön i vintertid, se hur molnen ändrar form i himlen och tänka på vad de liknar. Sheindel bor med sin familj i en judisk by, en shtetl, I timmar tittar hon på när hennes pappa arbetar i smedjan. En dag gör han ett par misslyckade ljusstakar som är både böjda och ojämna. Besviken vill han smälta ned dem igen, men Sheindel stoppar honom, ty för henne är de vackra. Varje sabbat tänder hon ljus i sina krumma ljusstakar och byter aldrig ut dem. Ljusstakarna följer med henne genom barndomen och vuxenlivet. Hon gifter sig och får en dotter, Rochele. Ljusen i Sheindels ljusstakar lyser upp Rocheles vagga med förhoppningen att den lilla flickan också kommer att lära sig se skönheten i krumma ting. Sen kommer en tid av mörker och ondska. Sheindels man skjuts ihjäl, byns enda synagoga bränns ned och alla judar drivs iväg, över den frusna floden, till ett getto. Här finns det inga ljus att tända, men Sheindel och Rochele fortsätter att läsa välsignelsen över ljusstakarna, trots att mörkret lagt sig kompakt över jorden. Nava Semels berättelse om Sheindels ljusstakar är en om minne och arv och om behovet att hitta skönhet även i en värld av mörker och ondska. När Sheindels barnbarnsbarn, Nava, tänder de böjda ljusstakarna ber hon att mörkret inte skall återvända och tänker på smedens lilla flicka som vinkar till henne. "Undzere laykhter" är översatt till jiddisch av Shloyme Lerman och illustrerad av Gilad Seliktar.

"A mesoyre vegn a freylekher libe-shmibe" är en gedigen samling poesi av jiddischscenens största post-moderna poet, Michael Felsenbaum. Vackra dikter och små historier om kärlek och livet i allmänhet, men också en öppen inbjudan till en av vår tids största jiddischförfattares tankar, filosofier och kärlek till jiddisch som språk och kultur.

Nio djupt vackra dikter om förlust och längtan signerade vår tids största jiddischpoet, Michael Felsenbaum. Vackert illustrerade av Irina Chipovski. Ett ärligt och naket porträtt av saknadens komplexitet, förstärkt av jiddischens fantastiska språkliga livskraft.

Josl Birstein presenteras nu för första gången för de svenska läsarna. Han var en av de mest kända jiddischförfattarna under andra hälften av 1900-talet. Mycket få av hans verk har hittills blivit översatta, men nu utges Jerusalem – dina gränder. Personliga essäer och kåserier från tre kontinenter.

Hédi älskar sin hund Bodri och sin bästa vän Marika. Bandi, Marikas hund, älskar hon också. De klättrar och springer, leker och lever i frihet i den lilla staden de bor i. En dag får de höra talas om en elak man, som har mycket makt, han bestämmer i sitt land och har börjat bestämma över fler länder. Han heter Adolf Hitler. Hédis föräldrar vill trösta henne och hennes syster, men Hanna ser. Hon ser att pappa är rädd, mamma också.

Om tokarna från Chelm finns det många historier. I dessa sju nya berättelser återstiftas bekantskapen med personerna som gör allt bakvänt, de byäldste som gärna samlas till långa möten för att besluta saker, och ofta med en liten skruvad sensmoral på slutet. Det handlar bl.a. om när folket i Chelm skulle bjuda in Freud, en önskan om att få en jordbävning, och om klezmermusikanter som inte kan dra jämnt.

Shloymel ska leverera den viktiga oljan till sin shtetl, dels till chanukka och dels till pannkakstävlingen som brukar äga rum då. Men det blir trubbel, han blir lurad på det mesta av oljan, och lyckas bara rädda ett fat. Kommer oljan att räcka hela högtiden? De bärande karaktärerna i berättelsen är klezmermusikanter, och genom boken löper också en känd sång, något varierad, med både text och noter.

Jiddisch-svensk-jiddisch-ordbok är en uppdaterad och utökad version av den ordbok som gavs ut av Megilla-förlaget första gången år 2005. Ordboken är nu utökad med drygt 1 100 ord och innehåller runt 8 200 uppslagsord på svenska. Många ord som nu har tillförts rör datateknik, som mobiltelefontermer, men också moderna sociala och medicinska termer och andra ord som man kan behöva i ett basordförråd idag. Du finner tre delar: en svensk-jiddisch del, en jiddisch-svensk del där sökorden följer det hebreiska alfabetet, och en transkriberad jiddisch-svensk del där sökorden följer uttalet utifrån det svenska alfabetet. Ordboken innehåller även en kortfattad grammatikdel. Jiddisch har en ungefär tusenårig historia. Språket växte fram i Central- och Östeuropa och är ett germanskt språk med inslag av hebreiska, arameiska, polska och ukrainska. De hebreiska bokstäverna har hela tiden behållits och vårdas än idag som den riktiga stavningen. Men alla behärskar kanske inte det hebreiska alfabetet väl, därav det transkriberade avsnittet som kan underlätta i sökandet av uppslagsord.

Berättelsesamling. Boken består av sex fristående korta historier - alla på rim. Texterna är skrivna ur ett underifrånperspektiv; antingen ur barnets ögon eller den fattiga familjens. Från 9 år.

Första boken om Harry Potter, en pojke inte riktigt lik andra utan sonen till en häxa och en trollkarl och själv i besittning av mäktiga krafter. Till en början är han ovetande om sin bakgrund och bor med sin elake morbrors familj. En dag blir det dock dags för honom att börja skolan - en skola för trolldom och häxkonst.

Anders Holmer låter med denna bilderbok läsaren vara med och skapa sina egna historier. På varje uppslag sås ett frö i haikuform som av regnet gror till en berättelse som spirar bortom bokens sidor. Genom öken och skog, bland berg och över hav, går färden runt jorden.

Den lille hobbiten Bilbo Secker dras av trollkarlen Gandalf grå med på äventyr tillsammans med tretton dvärgar, ledda av den sturske Thorin Ekensköld. De ska röva bort en stor guldskatt som vaktas av den eldsprutande draken Smaug. På vägen stöter de på ruskiga troll och vättar, men också hjälpsamma varelser som alver, jätteörnar och den store Beorn.

Saga om en talmudstudent, som vi får följa i hans försök att finna en lämplig brud. Sensmoralen är tydlig; att man inte ska ha så bråttom. Hebreisk skrift. Från 9 år.

Bilderbok. Alef och Beys, utklädda till piloter, guidar läsaren på en resa runt jorden. Läsaren får faktakunskaper i geografi, kartor, flaggor, världsdelar, storstäder ihop med fotografier och illustrationer. Från 6 år.

I Samer: Ingen isolerad ö porträtterar fotografen Hans Jonsson samer i deras viktiga miljöer och sammanhang. Här möter vi några av de människor som verkar i fjällvärlden och i renskötseln; den vardag som är en naturlig och självklar del av samernas liv sedan urminnes tid. Boken innehåller även samers egna berättelser och en essä som sätter bilderna i ett historiskt perspektiv.

Stina bor i norra Sverige. Hon går i förskolan och där bestämmer sig kompisarna för att träffas ute efter sängdags. Hur ska det gå för Stina i den mörka kvällen? Detta är den första av tre tvåspråkiga om Barnen i Sápmi. I debutboken Stina på rymmen skildrar författaren vardagen för ett barn i en samisk familj.

Det har gått drygt hundra år sedan Unna Saiva, en samisk offerplats i norra Lappland skändades och plundrades. Offergåvorna grävdes upp och fördes till Stockholm. Det skedde i en tid då svensk samepolitik präglades av rasbiologi och rasism.   Nu pågår en diskussion i hela västvärlden där utgångspunkten är att museer behöver se över sina samlingar med en självkritisk blick och vara beredda att återbörda kulturföremål som har kommit in i samlingarna till följd av en kolonial maktstruktur. I vissa fall handlar det om objekt som stulits eller plundrats, i andra fall är det snarare ojämlika maktförhållanden vid tiden för förvärvet, som gör ett återlämnande aktuellt.   Samerna är ett urfolk och har, med utgångspunkt i FN-deklarationen för urfolk, rätt att få tillgång till sina ceremoniella föremål.   Offergåvorna från Unna Saiva är en väl dokumenterad samling med runt 600 föremål och 156 kilo ben och horn, som finns i lagerhyllor på Historiska museet i Stockholm. Nu driver författaren Kerstin Andersson tillsammans med flera andra samer frågan om ett återbördande av offergåvorna till det samiska folket och ett museum i norra Sápmi.    "Att få tillbaka föremålen är ett sätt att återfå en del av vårt ursprung och vår historia. Det enda vi begär är att staten rättar till fel som begicks då – och att offergåvorna från Unna Saiva kan flytta hem och få en värdigare placering i Sápmi".   Välkommen att läsa mer om Unna Saiva – den lilla heliga sjön – och offergåvorna.

Över tjugo berättelser från Sápmi om att leva med gränser som skär rakt igenom språk och kulturer. Det handlar om att bära på flera kulturella identiteter, att växa upp utan att kunna sitt språk, om förtryck, rasism och exotisering. Och om motstånd, förr och nu.

Marjas högsta önskan är att få bygga snögubbar och åka pulka på sin födelsedag. Men varför har inte vintern kommit än? På vägen hem från farmor träffar Marja en mystisk varelse. Han säger att han är Nordanvinden och att han behöver hennes hjälp. Vad vet den otäcka Varga-Nils om snön som inte faller? Och vad är det farmor inte vill berätta? Och hur ska Marja kunna hjälpa Nordanvinden?.

I berättelsen om Lilli vävs två berättelser om norrsken samman. Lillis farfar kallar med en magisk ramsa på "Guovssahasat," norrskenet. Det fladdrande ljuset bär förfädernas själar och Lilli ser sin farmor komma med en renrajd. När man ser på norrskenet på detta vis passar det sig därför inte att skratta eller busa. Det kan rentav vara farligt att reta norrskenet. Akvarellerna visar också på sägnen om "Rävens eld" som handlar om att det är en stor räv från Ishavet som springer över vinterhimlen och tänder himmelseldar genom att slå med sin yviga svans.

Language: Nordsamiska COME INSIDE AND SEE SOME ART! In this book you will find paintings, sculptures and extraordinary objects, as well as something as ordinary as a dish brush. The Little Birds' Art Tour! takes in works of art from the Nationalmuseum collections, ranging from the very old to the modern.

Bilderbok. Idag ska Malte pimpelfiska för första gången. Mormor, morfar och Malte kör skoter till sjön. Där drar morfar igång den stora gröna isborren och borrar genom den tjocka isen. Mormor sätter fast en gul larv på kroken och räcker spöet till Malte. Sen är det bara att vänta. Från 2 år.

Idag ska Malte pimpelfiska för första gången. Mormor, morfar och Malte kör skoter till sjön. Där drar morfar igång den stora gröna isborren och borrar genom den tjocka isen. Mormor sätter fast en gul larv på kroken och räcker spöet till Malte. Sen är det bara att vänta.

Valdemar är en liten varg. Pappa säger att ärtorna på tallriken också måste ligga i magen innan Valdemar får sin chokladglass. Ärtorna är alldeles för gröna och runda tycker Valdemar. Lillasyster Linn däremot äter upp alla sina ärtor och snart sitter hon med en chokladglass i handen. Valdemar får en id$SSSSSSSSSSSS/e. Pappa har ju inte sagt vilken mage som ärtorna ska ligga i. Från 3 år och uppåt.

Valdemar är en liten varg. Pappa säger att ärtorna på tallriken också måste ligga i magen innan Valdemar får sin chokladglass. Ärtorna är alldeles för gröna och runda tycker Valdemar. Lillasyster Linn däremot äter upp alla sina ärtor och snart sitter hon med en chokladglass i handen. Valdemar får en idé. Pappa har ju inte sagt vilken mage som ärtorna ska ligga i.

Bilderbok. Nalle känner sig stor och vill sova själv. Men när natten kommer med alla sina märkliga ljud, vill Nalle ligga intill pojken i sängen. Och plötsligt låter något från köket! Vem, eller vad, kan det vara? Om att sova själv, sova tillsammans och om att göra sig vän med natten. Från 3 år.

Nalle känner sig stor och vill sova själv. Men när natten kommer med alla sina märkliga ljud, vill Nalle ligga intill pojken i sängen. Och plötsligt låter något från köket! Vem, eller vad, kan det vara? Om att sova själv, sova tillsammans och om att göra sig vän med natten.

Marjan korkein toivomus oon tehhä lumiäijiä ja laskea pulkala hänen syntymäpäivänä. Mutta miksis talvi ei ollu vielä tullu? Matkala kotia fammun tyköä Marja kohtaa mystisen olenon. Se sannoo ette hään oon Pohjoistuuli ja ette hään tarttee Marjan apua. Ja mitäs fammu ei halva selittää? Ihmiset kylässä Hiilusjärvi tartteva talven, mutta milläs Marja saattaa auttaa Pohjoistuulta?

Två barn och en katt. Barnen ska åka buss och köpa saker inne i stan. Katten får inte följa med, men plötsligt är den där ändå. Hur gick det till?.

En man övernattar på hotell Unitas i Prag. Av en slump får mannen veta att det går att hyra cellen som Vaslav Havel satt fängslad i och när han gör det tar en händelserik natt sin början.

Fem noveller ur August Strindbergs Giftas I-II på romani chib. Samliga officiella varieteter av romani i Sverige är representerade med varsin novell. Det är första gången som Strindberg översätts i bokform till romani chib. Hans Caldaras har skrivit förordet. Giftas räknas till Strindbergs bästa litteratur, och behandlar äktenskapet och relationen mellan kvinna och man.

Författaren och illustratören Levi Pinfold, bosatt i England, debuterade med denna prisbelönta bok 2010. Handlingen är baserad på den romske musikern Jean "Django" Reinhardts barndom. Den berättar om den blivande jazzlegendens lek och hyss, som ofta låtsasfiguren Django får skulden för, samt hans första kontakt med banjon och den väg till musiken som hans engagerade pappa visade honom.

Kapitelbok. Tredje boken om Malva som tycker mycket om hästar. Malva har tråkigt för pappa är upptagen med att måla väggarna hemma. Malva drömmer om sin farfar Valentin och hans hästar. Så smiter hon iväg till stallet! Där får hon chansen att hjälpa till med att sköta Sol. Den finaste hästen av alla. Malva har det så bra att hon glömmer bort att pappa skulle ringa hennes mobiltelefon.

Kapitelbok. Malva ska för första gången få åka till ridskolan och börja rida. Hon är väldigt förväntansfull, men hennes hästrädda pappa smittar henne med sin rädsla. Ett tag tvivlar Malva på sig själv och på om hon verkligen vågar, men till sist så bestämmer hon sig för att övervinna rädslan. Och faktiskt provar pappa också på att rida. Från 6 år.

I Malva och hästarna av Malin Erikson får vi uppleva en stark längtan och den blir en konflikt mellan Malva och hennes pappa. Han är rädd för hästar och hon älskar dem och vill börja rida. Pappas rädsla innefattar också oro för sin flicka. Malva tar farmor till hjälp för att övertala pappa och det lyckas. Boken är också utmärkt som högläsning till de äldre förskolebarnen.

Småbarnsbilderbok. Emma är nästan jämt glad, men ibland är hon arg, sur eller ledsen. Då blir Emma tvärtemot. Då sätter hon byxorna på huvudet och har tröjan som byxa. När hon ska gå och lägga sig vill hon ha ett glas vatten, kissa igen och inte alls sova. Men även Emma tvärtemot blir trött och somnar till sist. Utkom första gången 1974.

I denna bok om Totte bakar han en sockerkaka enligt konstens alla regler. Steg för steg får vi följa honom från den första ingrediensen tills kakan dukas fram. Sakligt och metodiskt beskriver Gunilla Wolde hans förehavanden, både i text och bild. Den lätt igenkännliga vardagen är i centrum i samtliga Totte-böcker.

Felicia är äldsta dottern i en romsk familj. När hennes mamma dött och pappan gift om sig får Felicia passa småsyskon och sköta hushållsarbete medan klasskamraterna går på disco och träffar killar. Det som gör hennes tillvaro uthärdlig är hennes hund, farmor som hon kan anförtro sig åt, bästa vännen, musiken och mobiltelefonen.

Katten fyller år och gubben Pettsson skall baka en pannkakstårta för det är det bästa katten vet. Men mjölet är slut och Pettsson måste till affären och därmed händer allt möjligt konstigt!

Bilderbok. Sulo och Elsi är tvillingar och de ska äntligen flytta till de färgglada trähusen i Vårbacka med sina mammor. Det känns spännande med ett helt nytt hus. Men kommer de att hitta några nya lekkamrater i Vårbacka?.

Pekbok. Oj, vad roligt det är när man lär sig nya saker! Plötsligt kan man sitta en riktigt lång stund innan man ramlar. En stol är bra att hålla i när man vill stå upp. Det roligaste av allt är kanske ändå att hålla i hyllans kant, för då kan man gå riktigt långt. Därefter tar man ett steg eller två - rakt in i famnen på pappa!.

Dia arbetar på fotoateljen Studio Thora i Helsingfors, som ägs av den åldrande divan Saara Selin. Dia tycker om sitt arbete som fotograf och uppskattar Saaras yrkesskicklighet. Saara är dock ännu inte beredd att låta sina anställda fotografera karismatiska personer, vilket ibland gör Dia frustrerad. Tänk om hon skulle acceptera broderns förslag, och i stället bli hans assistentfotograf inom filmproduktion?.