Kain

"Guds vägar äro outgrundliga" så även Saramagos, eller?

Av: Saramago, José
Språk: Svenska
Publiceringsår: 2013
Låna mej!

Nobelpristagaren (1998) Saramagos sista bok (han dog 2010) blev Kain, en omskrivning av berättelsen ur gamla testamentet. I KAIN vandrar den upproriske brodermördaren fritt omkring i bibeltexten från den ena händelsen till den andra. Han stöter på Abraham just som han ska till att offra sin son Isak, han ser Babels torn förstöras och han låter sig förföras av Lilit, Adams första hustru. Saramago leker med texten kunnigt och oförskämt på gränsen till en burlesk skröna.

Har man inte läst sin bibel går mycket förlorat och frågan är om den som läser utan kännedom om ursprungstexten hänger med och förstår det dåraktiga eller komiken i berättelsen. Så kan jag inte låta bli att undra; är det Saramagos egna agg gentemot Gud som får ord genom Kains vandringar och vedermödor?

Så varför sätter man sig och skriver om en redan bra berättelse? Är det månne för att man inget mer har att berätta själv? De sista orden i boken får då extra tyngd, "Historien är slut, det finns inget mer att berätta."

/Sonja Bechor

Målgrupp:

Taggar:

Tipsat av: Sonja Bechor den 27 januari 2014